NAJINA LJUBEZEN DO KATHARINE NI BILA RESNICNA, DAMON.
Eu decidi que não importava se era real ou não.
Odločil sem se, da ni res pomembno ali je resnično ali ne.
Num recente estudo sobre o mimetismo feito na Universidade de Clermont-Ferrand, em França, pedia-se às pessoas que distinguissem se um sorriso era real ou falso, enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos utilizados quando sorrimos.
V nedavni raziskavi univerze Clermont-Ferrand v Franciji so sodelujoče prosili naj določijo, ali je nasmeh pristen ali narejen, medtem pa naj v ustih držijo svinčnik in s tem okrnejo premikanje smejalnih mišic.
Mas se era real, e estava aqui e o tivemos preso e ele escapou onde estará o Bob agora?
Toda, če je bil resničen, če je bil tu in smo ga imeli v pasti, pa nem je ušel; kje je Bob ta hip?
A partir do momento em que acordaste, nada era real.
Odkar si se zbudil, niè ni bilo resnièno.
Quer dizer, estava a começar a pensar que era real.
Začenjala sem verjeti, da je stvar resnična.
Neo, alguma vez tiveste um sonho que tinhas a certeza que era real?
Si imel kdaj sanje, za katere si bil prepričan, da so resnične?
Peloo final do dia e da 2° ronda, a emoção era real.
Ob koncu dneva in 2. kroga je množica vzvalovila.
Como uma dama que conheci uma vez, mas não era real, era um sonho.
Spominjaš me na damo ki sem jo poznal, ampak ni bila resnična, bila je v sanjah.
Falei com ele e tentei dizer-lhe que não era real, que tinha inventado aquilo.
Skušala sem mu dopovedati, da ni resnična, da sem si vse izmislila.
É que um monte de pessoas têm me pedido para fazer umas coisas e pensei que não fazia mal porque não era real, sabe?
Veliko ljudi me prosi, naj nekaj naredim zanje, meni pa se je zdelo v redu, ker ni bilo zares.
Que mesmo depois de voltar à realidade, continuaria a acreditar que o mundo dela não era real.
Da boš, tudi, ko se boš vrnila v realnost, še naprej verjela, da tvoj svet ni resničen.
O nosso amor pela Katherine não era real.
Najina ljubezen do Katherine, ni bila resnična.
Sim, como aquele, mas o meu coelho era real, com um colar de diamantes.
Ja, prav tak. Moj je bil pravi, imel je diamantno ogrlico.
Toda a sua ideia do que era real, era apenas uma ilusão.
Njegova predstava stvarnosti je bila le utvara.
Quase acreditei que o beijo era real.
Skoraj bi mislil, da je bil poljub resničen.
Quero dizer, houve momentos em que realmente acreditei que era real.
Bili so namreč trenutki, ko sem verjela, da je resnično.
O prato não era real. Não o matei porque o prato não era real.
Nisem ga ubila, ker krožnik ni resničen!
Era real, como se estivesse lá com ele.
Resnično je bilo. Kot bi bila tam z njim.
E o basebol era a prova de que a democracia era real.
Baseball je bil živ dokaz, da je demokracija resnična.
Lamento imenso, pensaste que era real?
Oprosti, si mislila, da je to resnično? Ne.
Mas, eu cresci e descobri que o meu "Bicho-Papão" era real.
Ampak jaz sem odrasla in sem odkrila, da je moja čarovnica resnična.
Mas como é que tu... ultrapassaste a sensação de que aquilo que viste era real?
Ampak kako ste kdaj priti mimo občutka, da je tisto, kar ste videli v realnem?
Sobre como era forte e o preparou para o que aí vinha, quando ninguém pensava que o perigo era real.
Kako si bila močna. Pripravila si ga za tisto, kar je sledilo, ko nihče še ni niti mislil, da je nevarnosti resnična.
Mas a destruição ao qual assistiram fora da Cúpula não era real.
Uničenje, ki ste ga videli izven kupole, ni bilo resnično.
Eu não sabia o que era real ou não.
Nisem več vedel, kaj je resnično.
Não tinha a certeza que ele era real.
Nisem bila prepričana da je resničen.
Os computadores aceleraram as coisas, mas isto era real, eram dobragens feitas por nós.
Premikal jih je računalnik, a vsi so bili zgibani predmeti.
Pedro, saindo, o seguia, mesmo sem compreender que era real o que se fazia por intermédio de um anjo, julgando que era uma visão.
In izide in gre za njim; in ni vedel, da je resnično, kar se je godilo po angelu, temuč menil je, da vidi prikazen.
0.84216403961182s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mislim vedela sem, da ni resnično. 